“CAT TOOL” Progetto Puglia – Russia 2021

“CAT TOOL” Progetto Puglia – Russia 2021

Nel settembre-ottobre 2021, presso l’Istituto Virgilio-Redi di Lecce, si è svolto il laboratorio inerente ai “*_Sistemi CAT_*” all’interno del Progetto Puglia – Russia 2021.
Il termine “CAT” raccoglie gli insiemi di sistemi e tecnologie che permettono al traduttore di creare, usare e mantenere glossari e database lessicali multilingua.
Il “CAT TOOL” ricostruisce il documento originale con il testo tradotto, mantenendone la formattazione grafica ed è utile soprattutto per tradurre documenti digitali inerenti al settore tecnico-scientifico:
– articoli scientifici;
– libri e riviste scientifiche;
– manuali utente/ istruzioni prodotti;
– brevetti;
– documenti legali;
– bugiardini.
Il Centro Studi Koinè Europe partecipa attivamente per promuovere e sostenere questi progetti innovativi, allo scopo di aggiornare le proprie utenze sui nuovi processi tecnologici.